เจ้าหน้าที่ตำรวจอาวุโสเรียกฮิลส์โบโรห์ว่า “น่าขยะแขยง” และยอมรับว่า “จำเป็นต้องดำเนินการ” มาร์ติน ฮิววิตต์ ประธานสภาหัวหน้าตำรวจแห่งชาติ (NPCC) กล่าวว่า การสวดมนต์ที่เกี่ยวข้องกับ ฮิลส์โบโร ที่เพิ่มขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้ “น่ารังเกียจและจำเป็นต้องดำเนินการเพื่อหยุดผู้คนที่ทำเช่นนั้น” ECHOถามนายฮิววิตต์เกี่ยวกับบทสวดที่เกี่ยวข้องกับโศกนาฏกรรมในปี 1989ซึ่งมีแฟนบอลลิเวอร์พูลเสียชีวิต 97 คน
หัวหน้าตำรวจปรากฏตัวต่อหน้าสื่อในวันนี้ วันอังคารที่ 31 มกราคม
ขณะที่ตำรวจเผยแพร่คำตอบอย่างเป็นทางการต่อรายงานเกี่ยวกับประสบการณ์ของครอบครัวฮิลส์โบโรห์ มร. ฮิววิตต์กล่าวว่า “มีความท้าทายมากมายเกี่ยวกับประเภทของการสวดมนต์ที่คุณได้รับในฟุตบอล “การแข่งขันฟุตบอลทุกนัด เราจะมีผู้ควบคุมการแข่งขัน และเราจะตรวจสอบให้แน่ใจว่าสจ๊วตทราบ และสจ๊วตหรือตำรวจจะจัดการกับปัญหาต่างๆ แต่เป็นเรื่องที่น่ากังวลว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น ฉันจะทำอย่างแน่นอน ผ่านสำนักงานตำรวจแห่งชาติของเราที่เป็นผู้นำฟุตบอล ฉันสามารถพูดได้ว่าฉันจะหยิบมันขึ้นมาอีกครั้งและหยิบขึ้นมาเพราะแน่นอนว่าการประกาศในวันนี้ไม่ต้องสงสัยเลยว่าจะมีการเพิ่มโปรไฟล์ให้กว้างขึ้นอีกครั้งสำหรับฮิลส์โบโรห์
“นั่นจะเป็นเรื่องของผู้ควบคุมการแข่งขัน ไม่ว่าจะเป็นที่แอนฟิลด์หรือสนามอื่น ๆ ที่ต้องจัดการและทำงานร่วมกับระบบรักษาความปลอดภัย กับสโมสร กับสจ๊วต และตำรวจที่ปฏิบัติหน้าที่”
ปีที่แล้ว สมาคมฟุตบอล (เอฟเอ) แสดงความกังวลเกี่ยวกับความถี่ในการสวดมนต์เกี่ยวกับภัยพิบัติซึ่งเกิดขึ้นที่เอฟเอ คัพ รอบรองชนะเลิศ สมาคมกล่าวว่าได้สนับสนุนความพยายามที่จะกำจัดพฤติกรรมดังกล่าว แต่ไม่สามารถลงโทษสโมสรได้ เพราะมีเพียงเขตอำนาจศาลภายใต้กฎที่จะดำเนินการในการสวดมนต์แบบเลือกปฏิบัติ
นายฮิววิตต์ พร้อมด้วยนาย Andy Marsh หัวหน้าเจ้าหน้าที่บริหารของ College of Policing ได้กล่าวขอโทษสำหรับความล้มเหลวของตำรวจก่อนหน้านี้ เจ้าหน้าที่อาวุโสยอมรับว่า “บริการผิดพลาดมาก” และความล้มเหลวของตำรวจคือ “สาเหตุหลักของโศกนาฏกรรมและยังคงทำลายชีวิตของสมาชิกในครอบครัวตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา”
เจ้าหน้าที่ทั้งสองได้ประกาศการปฏิรูปหลายอย่างที่สำคัญที่สุดคือการแนะนำ “หน้าที่ของน้ำใสใจจริง” ที่จะให้ผลประโยชน์ของเหยื่อและครอบครัว “เหนือผลประโยชน์อื่นใด”
ตำรวจเป็นองค์กรสาธารณะขนาดใหญ่แห่งแรกที่ตอบโต้บาทหลวงเจมส์ โจนส์ ผู้เขียนรายงานครอบครัวฮิลส์โบโรเมื่อห้าปีที่แล้ว คำขอโทษซึ่งไม่เพียงครอบคลุมถึงความล้มเหลวในวันนั้นแต่รวมถึง 34 ปีนับจากนั้น ถือเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่เกิดภัยพิบัติ
ตำรวจขอโทษสำหรับความล้มเหลวของฮิลส์โบโรห์และสำหรับ ‘ชีวิตที่เลวร้าย’ ของครอบครัว
เจ้าหน้าที่อาวุโสกล่าวว่า ความล้มเหลวของตำรวจเป็นสาเหตุหลักของโศกนาฏกรรมฮิลส์โบโร และขออภัยที่ครอบครัว “ล้มเหลวอย่างสุดซึ้ง” ในช่วงหลายทศวรรษนับจากนั้น
ผู้นำจาก College of Polising และ National Police Chiefs’ Council ได้ขอโทษต่อครอบครัว Hillsboroughซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการตอบโต้ของตำรวจแห่งชาติต่อรายงานปี 2560 เกี่ยวกับเหตุร้ายในสนาม กองเชียร์ลิเวอร์พูลเก้าสิบเจ็ดคนถูกสังหารอย่างผิดกฎหมายอันเป็นผลมาจากการทับบนระเบียงที่สนามฮิลส์โบโรห์สเตเดียมที่สนามเชฟฟิลด์ เว้นส์เดย์ในเดือนเมษายน 1989
บาทหลวงเจมส์ โจนส์ ผู้นับถือศาสนาขวา ผู้เขียนรายงานครอบครัวฮิลส์โบโรเมื่อกว่า 5 ปีที่แล้ว เรียกร้องให้ดำเนินการช่วยเหลือผู้ที่ได้รับผลกระทบจากโศกนาฏกรรม รวมถึงการจัดตั้ง “หน้าที่ที่จริงใจ” สำหรับเจ้าหน้าที่ตำรวจ Rt Revd Jones เรียกร้องให้มี “หน้าที่ของน้ำใสใจจริง” สำหรับเจ้าหน้าที่ตำรวจในการจัดการกับ “พฤติกรรมที่ยอมรับไม่ได้” ของเจ้าหน้าที่ที่ให้บริการหรือเกษียณอายุที่ไม่ให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่กับการสอบสวนการประพฤติมิชอบ อดีตบิชอปแห่งลิเวอร์พูลยังเรียกร้องให้หน่วยงานสาธารณะมุ่งมั่นที่จะดำเนินการอย่างโปร่งใสและเพื่อประโยชน์สาธารณะ เพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่เกิดความล้มเหลวในลักษณะเดียวกันนี้อีก
ตำรวจเป็นหน่วยงานสาธารณะขนาดใหญ่แห่งแรกที่ตอบสนองต่อรายงานของ Rt Revd Jones การตอบสนองของสำนักงานตำรวจแห่งชาติสามารถเปิดเผยต่อสาธารณะได้หลังจากกระบวนการทางกฎหมายถึงที่สุดแล้ว การตอบสนองจากผู้บัญชาการตำรวจถือเป็นคำขอโทษครั้งแรกในนามของกองกำลังทั่วอังกฤษและเวลส์ 34 ปีหลังจากภัยพิบัติ
ในคำนำของรายงาน หัวหน้าตำรวจ Andy Marsh ซีอีโอของ College of Policing และ Martin Hewitt ประธานสภาหัวหน้าตำรวจแห่งชาติ (NPCC) กล่าวว่า “ชายหญิงและเด็ก 97 คนถูกสังหารอย่างผิดกฎหมาย ความล้มเหลวของตำรวจคือ สาเหตุหลักของโศกนาฏกรรมและความล้มเหลวของตำรวจยังคงทำลายชีวิตของสมาชิกในครอบครัวตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา”
เจ้าหน้าที่อาวุโส “ขอโทษในนามของการรักษา” และกล่าวว่า “บริการผิดพลาดมาก” ในการแถลงข่าวเมื่อเช้าวันอังคารที่ 31 มกราคม CC Marsh กล่าวว่า: “ความล้มเหลวของตำรวจเป็นสาเหตุหลักของโศกนาฏกรรมและยังคงทำลายชีวิตของสมาชิกในครอบครัวตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา เมื่อผู้นำต้องการมากที่สุด ผู้ปลิดชีพมักจะได้รับการปฏิบัติ อย่างไม่รู้สึกตัวและการตอบสนองขาดการประสานงานและการกำกับดูแล”
justevelynlory.com
dandougan.com
fantastiverse.net
floridaatvrally.com
procolorasia.com
scparanormalfaire.com
dop1.net
taylormarieartistry.com
pandoracharmbeadsonline.net
chaoticnotrandom.com
